Adelanto: Hombres hábiles hombres [Lisa Robertson]

La siguiente selección es un adelanto de Hombres hábiles hombres de Lisa Robertson, plaquette de inminente aparición bajo el sello Cuadro de Tiza, con traducción de Jèssica Pujol Duran. Este título, un poema largo extraído del libro The Men (Bookthug, 2006), constituye la primera publicación en Chile de la destacada poeta canadiense radicada en Francia, cuyo trabajo [...]

Punto de partida: Subtítulos de una película japonesa [acerca de 30 de junio, 30 de junio de Richard Brautigan]

Richard Brautigan, 30 de junio, 30 de junio (Zindo & Gafuri, 2016), trad. María Eugenia Soler y María Gabriela Raya)- - Mi mundo anterior a Richard Brautigan carecía de una remera con la estampa Brautigan Not Dead. En la intro de este libro (Zindo & Gafuri, 2016), Nicolás Domínguez Bendini augura ese futuro de amor y fanatismo [...]