Inéditos: Poemas de Pamela Rahn

Imagen: © Annalynn Hammond Poeta y artista del collage, Pamela Rahn obtuvo recientemente el Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven (2019) por Breves poemas para entender la ausencia, libro que acaba de ver la luz en España. Los poemas que leerán a continuación, de una importante carga surrealista y que en su desborde se alejan [...]

Inéditos: Poemas de Mariela Malhue

Imagen: Ordilei Caldeira, Contemporary Inscriptions (2011) Abrir o cerrar los ojos, desconfiar del lenguaje, aproximarse a los objetos con el cuerpo, describir esta aproximación con palabras, volver a errar, afianzar la desconfianza, seguir intentándolo mientras la lengua sigue su curso. En estos poemas inéditos de Mariela Malhue (Santiago, 1984) la imposibilidad de la palabra le [...]

Inéditos: Poemas de Ägnes Zzenz

Decir que Ägnes Zzenz es uno de los heterónimos de Horacio Warpola sería una manera sencilla de presentar estos poemas inéditos y zafar. Podríamos, incluso, especular con el origen eslavo o uránico de Zzenz. Pero tal vez sería más interesante desconfiar de las jerarquizaciones y poner en duda la calidad de Warpola como sol de [...]

Inéditos: Poemas de Natalia Rojas

Antes de que se acabe el año, queremos compartirles esta muestra de la poeta chilena Natalia Rojas. Los poemas seleccionados corresponden a dos libros inéditos: cardador y aórgicos, que verá la luz en España durante el 2019. arde el tiempo / en los ojos de quien / espera, escribe Natalia mientras el 2018 se quema y nos [...]

Inéditos: Poemas de Román Luján

Recién el año pasado tuvimos el placer de conocer a Román Luján, gracias a su impecable traducción de Alternarse de Juliana Spahr, título publicado por el sello mexicano Stomias Boa. Aprovechando que por fin llegó el momento para replicar dicha experiencia (aunque ahora en solitario), les damos la bienvenida a permanecer y a explorar, en los siguientes [...]