Extracción: Retamo [Eduardo Plaza]

A dos años desde la publicación de Hienas, Eduardo Plaza vuelve a la carga con su primera novela: Retamo (Librosdementira, 2019). En este introspectivo viaje desde el sur hasta la localidad homónima del norte de Chile, los silencios y las omisiones se vuelven más elocuentes que la propia palabra, sobre todo como forma de exorcizar [...]

Extracciones: Todos mis quchillos [Andrea Alzati]

Inscrito en una tradición discontinua como la de la poesía conceptual latinoamericana, Todos mis quchillos, de la mexicana Andrea Alzati, es el más reciente título de la editorial Komorebi. Con un particular uso de las palabras en su posibilidad de repetición y reorganización sintáctica, a la manera de un conjunto de piezas en un tablero, Alzati, [...]

Extracciones: Un filósofo [César Aira]

Un filósofo (Cuneta, 2019), el nuevo 'breve inclasificable nonsense' de Aira, cuenta las extravagantes vivencias de un peculiar filósofo, quien parece haber elegido su oficio más por azar que por su propia voluntad, hecho que lo hará transitar entre el yugo del academicismo y el flujo caótico de sus ideas extravagantes e incoherentes.       [...]

Extracciones: Procedencia [Joseph Stroud]

Los siguientes poemas pertenecen al libro Procedencia, del poeta estadounidense Joseph Stroud, publicado recientemente en Argentina por La Carretilla Roja. La traducción es de Shira Rubenstein, bajo el cuidado de Laura Wittner. - - - Noche de día La noche no quiere terminar, nunca quiere entregarse a la luz. Así que se esconde en las cosas: [...]