Extracciones: Ciudad modelo [Donna Stonecipher]

Los siguientes poemas forman parte de Ciudad modelo, libro de Donna Stonecipher recientemente publicado por Ediciones Liliputienses. La traducción es de Cristián Gómez Olivares. - - - - CIUDAD MODELO (1) Fue como ir de a poco dándose cuenta un invierno de que hay edificios nuevos creciendo por toda la ciudad, y luego percatarse de [...]

Extracciones: En obra [Cynthia Rimsky]

Recientemente publicado por Mundana Ediciones, En obra podría ser considerado como un volumen de dos historias, aunque bien podría ser solo una que muta en forma y dimensiones conforme se desarrolla. A partir de la conexión que logra Cynthia Rimsky de ambos flancos narrativos, la autora logra llevarnos a esa área que tanto nos gusta y por [...]

Extracciones: Inclinación [Jean Sprackland]

Publicado recientemente por Komorebi Ediciones, Inclinación es el primer libro traducido al español de la destacada poeta inglesa Jean Sprackland. Manuel Naranjo Igartiburu es quien firma estas versiones. Inclinación se lanzará en Santiago el domingo 16 de diciembre a las 18:00 h en la sala de conferencias C2 del GAM, en el marco de la Furia [...]