Extracciones: Un filósofo [César Aira]

Un filósofo (Cuneta, 2019), el nuevo 'breve inclasificable nonsense' de Aira, cuenta las extravagantes vivencias de un peculiar filósofo, quien parece haber elegido su oficio más por azar que por su propia voluntad, hecho que lo hará transitar entre el yugo del academicismo y el flujo caótico de sus ideas extravagantes e incoherentes.       [...]

Extracciones: Procedencia [Joseph Stroud]

Los siguientes poemas pertenecen al libro Procedencia, del poeta estadounidense Joseph Stroud, publicado recientemente en Argentina por La Carretilla Roja. La traducción es de Shira Rubenstein, bajo el cuidado de Laura Wittner. - - - Noche de día La noche no quiere terminar, nunca quiere entregarse a la luz. Así que se esconde en las cosas: [...]

Extracciones: Ramitas. Poesía reunida (1992-2018) [Carlos Battilana]

Soplaba un viento del mar, recuerdo, y se movían las hojas. Italo Calvino, El barón rampante Ramitas es la poesía reunida de Carlos Battilana editada en 2018 por el sello argentino Caleta Olivia. Esta recopilación reúne los poemas de los libros Unos días (1992), El fin del verano (1999), La demora (2003), El lado ciego (2005), Materia (2010), Narración (2013), Velocidad crucero (2014), Un western del frío (2015) y [...]

Extracciones: Hologramas [Valeria Tentoni]

En la superficie del mar / no habrá / menos ni más olas / por barco perdido. Palabras como placas fotográficas que se superponen y, en ese preciso movimiento, nos dejan bamboleándonos sobre una poesía tan lírica como íntima. Nada que pueda descubrirse / visto de frente. Estos versos del primer poema de Hologramas dan [...]