Traducciones: Cinco poemas de Richie McCaffery [versiones de Cristian Lagunas]

EXTRANJERO LEGAL Quedándonos peligrosamente sin gasolina nos dirigimos a visitar la casa familiar y a pasar Navidad. Parece que atravesamos el aire. Pasando todas las gasolinerías no queriendo detenernos ni una sola vez llegamos por fin a mi vieja casa donde … Continúa leyendo Traducciones: Cinco poemas de Richie McCaffery [versiones de Cristian Lagunas]

En sociedad: La doble lógica de aceptación/rechazo y la figura del lector en ‘Oquei, gracias’ [por Leonardo Lugo]

Oquei, gracias (Barnacle, 2017) LEE UN EXTRACTO DEL POEMARIO AQUÍ El libro de Alberto Cisnero Oquei, gracias se abre con un título que instaura algunos de los núcleos de sentido que atraviesan la propuesta poética. Pareciera que hay una doble … Continúa leyendo En sociedad: La doble lógica de aceptación/rechazo y la figura del lector en ‘Oquei, gracias’ [por Leonardo Lugo]

Punto de partida: El cuerpo propio [Acerca de ‘Madrecitas’ de Valeria Cervero]

Madrecitas (Barnacle, 2017) El último libro de Valeria Cervero (Buenos Aires, 1972) nos expulsa de la comodidad para retroceder en nuestros propios pasos hasta la primigenia relación Madre-Lenguaje. ¿Qué de esa protocultural intervención nos devuelve la poesía? ¿Cómo disponer del … Continúa leyendo Punto de partida: El cuerpo propio [Acerca de ‘Madrecitas’ de Valeria Cervero]