isla-riesco-1

Título: Isla Riesco
Autora: Mariana Camelio Vezzani
Colección: Poesía Chilena Joven Futuro esplendor
Páginas: 50
1ª edición: noviembre del 2019
ISBN: 978-956-6030-05-8
Reseña: Isla Riesco es el primer libro de la joven poeta Mariana Camelio Vezzani. En él, Camelio despliega un oficio poco común en los autores de su edad para trazar, con un lenguaje íntimo y concentrado, un itinerario por la geografía abrupta del extremo sur de Chile. En ese recorrido por paisajes australes, la voz de estos poemas hilvana con sutileza una historia familiar apenas sugerida.
Mariana Camelio obtuvo mención honrosa en el Premio Roberto Bolaño en 2019 por una versión inédita de este libro.

* Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2019.


playa4

Título: Consideraciones para reconstruir una playa
Autor: Martín López
Colección: Poesía Chilena Joven Futuro esplendor
Páginas: 60
1ª edición: noviembre del 2019
ISBN: 978-956-6030-04-1
Reseña: En Consideraciones para reconstruir una playa, primera publicación del joven poeta Martín López (Santiago, 1997), el paisaje playero se reitera insistentemente a lo largo del libro. Sin embargo, nunca es la misma playa: mediante el ejercicio de la repetición y las variaciones, la voz que articula estos poemas se embarca una y otra vez en la tarea de reconstruir el mismo paisaje a partir de una memoria intervenida por la inmediatez y la imaginación.
Martín López obtuvo mención honrosa en el Premio Roberto Bolaño en 2018 por una versión inédita de este libro.

* Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2019.


playa5

Título: Elegías Doppler
Autor: Ben Lerner / traducción, selección y prólogo de Ezequiel Zaidenwerg
Colección: Traducciones Espejo convexo
Páginas: 164
1ª edición: octubre del 2019
ISBN: 978-956-6030-03-4
Reseña: Traducida, seleccionada y prologada por Ezequiel Zaidenwerg, Elegías Doppler es la primera antología poética traducida al español del estadounidense Ben Lerner (Topeka, 1979). Autor de tres celebradas novelas y el ensayo El odio a la poesía, Lerner ha publicado hasta la fecha tres libros de poemas (The Lichtenberg Figures, Angle of Yaw y Mean Free Path) que lo han situado en un lugar de preponderancia en el panorama de la poesía norteamericana actual. Esta antología incluye una selección de aquellos volúmenes, además de poemas inéditos.


playa3

Título: Manchas de humedad
Autor: Rodolfo Reyes Macaya
Colección: Poesía en Español Lejos de mí decirles
Páginas: 62
1ª edición: septiembre del 2019
ISBN: 978-956-6030-02-7
Reseña: Pensado en un principio como una reedición del primer libro de Rodolfo Reyes Macaya (Punta Arenas, 1988), La proximidad del tsunami (Zindo & Gafuri, 2015), finalmente Manchas de humedad es resultado del trabajo de corrección del autor que devino reescritura. En esta nueva versión, Reyes Macaya depura su ópera prima haciendo uso de los mismos materiales e insistiendo en una voz que se articula desde la contemplación para reflexionar sobre la memoria y las imágenes.


playa2

Título: Lo intacto
Autora: Claudia Masin
Colección: Poesía en Español Lejos de mí decirles
Páginas: 68
1ª edición: diciembre del 2018
ISBN: 978-956-6030-01-0
Reseña: Lo intacto es el último libro de la destacada poeta argentina Claudia Masin (Resistencia, 1972). Tal como en La vista (2002), cada poema de este volumen está basado en una película. Sin embargo, más allá de este procedimiento intertextual, si algo hila a este conjunto de poemas es la forma en que pone en escena al cuerpo como el lugar donde hombres y mujeres (especialmente los marginados) experimentan el amor, el deseo, la fragilidad, los golpes.


playa

Título: Cinco segundos de horizonte
Autor: Mario Montalbetti
Colección: Poesía en Español Lejos de mí decirles
Páginas: 52
1ª edición: diciembre del 2018
ISBN: 978-956-6030-00-3
Reseña: Publicado originalmente el 2005, Cinco segundos de horizonte es el cuarto libro de Mario Montalbetti (Callao, 1953), uno de los poetas más relevantes de Latinoamérica en la actualidad. En los diez poemas que componen este texto, el poeta y ensayista peruano vuelve a insistir en sus preocupaciones sobre las posibilidades y límites del lenguaje. Sin embargo, tal vez sea su tono acaso intimista lo que distingue este título del resto de su producción poética, así como la reflexión que propone en torno a la realidad social, al cuerpo ausente y, fundamentalmente, a la caducidad de las imágenes.