Extracciones: Transtucé [Legna Rodríguez Iglesias]

  ¿A dónde orientan hoy los ojos telescópicos del roedor? ¿Cuba, Miami o Manhattan? Decídanlo al leer una pequeña selección de Transtucé (Editorial Casa Vacía, 2017), de Legna Rodríguez Iglesias. Estos poemas, a través de formas breves y calculada musicalidad, obligan a echar nuevas miradas a las políticas de territorio y los imaginarios de pertenencia. [...]

Selected poems: Magdalena Chocano

Imagen: Mary Miss, Battery Park Landfill (1973) - A pesar de ser una de las figuras más sobresalientes de la poesía peruana de los 80, en Jámpster recién vinimos a saber de Magdalena Chocano gracias a un muy interesante ensayo suyo publicado hace unos meses en Transtierros. Luego de eso, rastreamos sus poemas en la red [...]

Selected poems: Lola Nieto

Imagen: Franz Falckenhaus, Cleaners - Entre los varios desafíos que se proponen los poemas de Lola Nieto, dos que nos interesan particularmente son, por un lado, la construcción de un universo que por su caudal imaginativo transgrede la ilusoria frontera entre «lo poético» y «lo narrativo» y, por otro, la desarticulación de la gramática para [...]

Selected poems: Óscar David López

En los poemas de Óscar David López, la lengua se desdobla y refulge opaca en su capacidad de decir/se densa y plástica. Ya sea registrando los procesos de un cuerpo enfermo (Farmacotopía) o buscando huesos en el desierto (Mapping), la poesía de López es una exploración de temas que en su devenir lenguaje encuentra su [...]

Selected poems: Inti García Santamaría

PRIMER ACTO muy cerca de mi aliento y mi revólver… Héctor Viel Temperley Nuestra rodilla tiene cura. Hámster: yo te prometo atender tu ortopedia. Y voy a sollozar tal vez dos días. Renunciaremos a la pantalla. Ningún reflector cegará tus ojos. Unísonos. Nadie segará nuestro esqueleto. - - De Nunca cambies (2011) - - - [...]

Selected poems: Rita González Hesaynes

LAS CIVILIZACIONES Las civilizaciones de las piedras y las civilizaciones de los ciclos; las civilizaciones del poder y las civilizaciones del deseo. De las primeras nadie conoce el nombre del secreto, el secreto del nombre la sombra más profunda el ojo que trasciende, el gran cetro de oro en la diestra del padre sobre el [...]