Futuro esplendor: Poemas de Fernando García

Imagen: Jeff Wall, A sudden gust of wind (after Hokusai) (boceto) (1993) - No sólo las masas sonoras sacuden los departamentos. La catástrofe y el abandono. El poblamiento. Fenómenos de un malestar que avanza con los días. Fernando García nos sorprende en esta nueva entrega con poemas cargados de musicalidad, un malestar acompasado. El pasar de [...]

Adelanto: Hombres hábiles hombres [Lisa Robertson]

La siguiente selección es un adelanto de Hombres hábiles hombres de Lisa Robertson, plaquette de inminente aparición bajo el sello Cuadro de Tiza, con traducción de Jèssica Pujol Duran. Este título, un poema largo extraído del libro The Men (Bookthug, 2006), constituye la primera publicación en Chile de la destacada poeta canadiense radicada en Francia, cuyo trabajo [...]

Contrapunto: Variaciones sobre la mecha/hebra

Imagen: John Baldessari, Crowds with shape of reason missing: example 1 (2012) - Sobre Bonzo de Maximiliano Andrade (Cástor y Pólux, 2016) y Reclamar el derecho a decirlo todo de Julieta Marchant (Pez Espiral, 2017) El año 2016 se lanzó el libro Bonzo de Maximiliano Andrade (1990). La editorial Cástor y Pólux, como en la [...]

Extracciones: Bádminton [Luis Eduardo García]

Bádminton no es un libro que habla del “bádminton”: en realidad habla de la poesía. Pero ojo, Luis Eduardo García también habla del bádminton de veras. Aunque la verdad es que la poesía no le interesa para nada. ¡Con qué swing golpea Luis, en el bádminton, ese volante en las canchas de Jalisco! ¡Así queremos verte Luis, [...]

Extracciones: Las casas [Alberto Cisnero]

Habitar el poema como una casa o los restos de ella. Habitar el poema como se hace cuando se está de paso o en un lugar en ruinas, tomando consciencia de sus dimensiones, sus elementos y la nula utilidad de muchos de estos para nuestros fines. Habitar el poema y refugiarse en él como se [...]