Cerramos esta quincena con la alemana Hilde Domin. Exiliada en República Dominicana (de allí el apellido que adoptó) durante el auge y caída del régimen nazi, Domin hizo de su lengua natal una forma de permanencia en la patria aun … Continúa leyendo Traducciones: Tres poemas de Hilde Domin [versiones de Alejandra del Río]
Una voz delicada, como a punto de romperse («Una flor en apariencia débil») sostiene la mirada sobre las imágenes que tienen lugar en lo diminuto de un jardín o un patio interior. Sustraídos de la ciudad y de la acción … Continúa leyendo Futuro esplendor: Siete poemas de Joyce Morales
Situaciones nimias del diario vivir que gatillan imágenes oscuras, en donde el error, la culpa y el arrepentiemiento, van superponiéndose para adquirir significados aún más profundos. A continuación, les dejamos —las que creemos que son— unas ensoñaciones que Andi … Continúa leyendo Inéditos: Tres poemas de Andi Nachon
La ciudad como un cúmulo de detalles e historias que se suceden y se superponen, constituyen un todo que pierde sus matices ante el ojo común. En estos poemas, Catherina Campillay construye un imaginario citadino actual, en donde hay cabida … Continúa leyendo Futuro esplendor: Cuatro poemas de Catherina Campillay
El fin de la tarde acompañado de sus sucesos cotidianos dan pie para meditar en torno a ellos y a sus alcances. Algunas veces son emoción pura, otras adquieren un significado más críptico, el cual —en ocasiones — con sólo … Continúa leyendo Inéditos: Cuatro poemas de Valeria Tentoni
Bas Jan Ader, Studies for In Search of the Miraculous (One Night In LA) #26 (detail), 1973 – Un artista de los Países Bajos perdido en el mar, jirafas de zoológico incapaces de pronunciar palabras, un hermoso animal que debe … Continúa leyendo Inéditos: Tres poemas de Luz M. Astudillo
La cotidianidad como piedra angular de una reflexión con sustrato empírico. Percatarse de la convivencia entre la emotividad y las sensaciones físicas. En Tener, lo último de Robin Myers, la autora nos lleva a lo más profundo de estas cavilaciones ambivalentes, … Continúa leyendo Extracciones: Tener [Robin Myers]
– Un pensamiento que percute en el oído, vibraciones que guían una mano que escribe, poemas que devienen escritura, la escritura como transcripción de la música del pensamiento. O en palabras de Julieta Marchant: «Escribir como quien se entrampa en un pensamiento … Continúa leyendo Adelanto: Habla el oído [Julieta Marchant]
Tras la reciente publicación de Estética del tajo (Libros del Pez Espiral, 2017), volumen que reúne la producción poética de Florencia Smiths a la fecha, tenemos el agrado de compartir con ustedes estos textos inéditos de la poeta sanantonina. El ectoplasma … Continúa leyendo Inéditos: Cinco poemas de Florencia Smiths
