Cerramos esta quincena con la alemana Hilde Domin. Exiliada en República Dominicana (de allí el apellido que adoptó) durante el auge y caída del régimen nazi, Domin hizo de su lengua natal una forma de permanencia en la patria aun en el desarraigo, y es precisamente en el exilio donde daría los primeros pasos de [...]
Una voz delicada, como a punto de romperse («Una flor en apariencia débil») sostiene la mirada sobre las imágenes que tienen lugar en lo diminuto de un jardín o un patio interior. Sustraídos de la ciudad y de la acción del tiempo, en estos poemas de Joyce Morales, dirigidos constantemente a un tú («negabas que [...]
Situaciones nimias del diario vivir que gatillan imágenes oscuras, en donde el error, la culpa y el arrepentiemiento, van superponiéndose para adquirir significados aún más profundos. A continuación, les dejamos —las que creemos que son— unas ensoñaciones que Andi Nachon transdujo excelentemente en estos trabajados poemas. Los invitamos a que les permitan continuar [...]
La ciudad como un cúmulo de detalles e historias que se suceden y se superponen, constituyen un todo que pierde sus matices ante el ojo común. En estos poemas, Catherina Campillay construye un imaginario citadino actual, en donde hay cabida para todos y cada uno de sus componentes: la concesión aquí está en considerar los [...]
El fin de la tarde acompañado de sus sucesos cotidianos dan pie para meditar en torno a ellos y a sus alcances. Algunas veces son emoción pura, otras adquieren un significado más críptico, el cual —en ocasiones — con sólo un poco de tiempo, logramos desentrañar. No pierdan la oportunidad de leer, junto [...]
Bas Jan Ader, Studies for In Search of the Miraculous (One Night In LA) #26 (detail), 1973 - Un artista de los Países Bajos perdido en el mar, jirafas de zoológico incapaces de pronunciar palabras, un hermoso animal que debe ser dormido. La belleza de estos fragmentos de Luz M. Astudillo probablemente radique, entre otros [...]
La cotidianidad como piedra angular de una reflexión con sustrato empírico. Percatarse de la convivencia entre la emotividad y las sensaciones físicas. En Tener, lo último de Robin Myers, la autora nos lleva a lo más profundo de estas cavilaciones ambivalentes, que transitan entre la belleza transparente de lo simple y la nebulosidad de la memoria [...]
