Inéditos: Cinco poemas de Diego Brando

En su Autobiography, el poeta estadounidense William Carlos Williams define su trabajo como una búsqueda por «descubrir lo universal en lo particular». Dicha idea, que sintetiza de buena manera la poética del autor de Paterson, también sirve como línea de aproximación a toda una tradición poética cuyo interés se sitúa más que en el gran [...]

Extracciones: Fábulas [Christian Kent]

    Como sitio, hemos contraído varias deudas. Entre ellas, está la que tenemos con la literatura paraguaya y, más aún, con su narrativa. Por eso les traemos estos relatos de Christian Kent contenidos en su libro Fábulas, el cual fue  editado recientemente por el sello chileno Libros del Perro Negro.     A pesar de su conformación [...]

Inéditos: Tres poemas de Daniel Bencomo

  Estamos pensando seriamente en hacer el "Premio Jámpster", para que tal como ya lo hacen año a año con uno que es sueco, empiecen a comprar compulsivamente las obras completas del ganador (para dejarlas herrumbrándose en sus bibliotecas personales) y se vanaglorien posteando a destajo "¡yo lo leí antes de ser Nobel!".     [...]

Inéditos: Tres poemas de Jonatán Reyes

Estrenamos una nueva edición de Jámpster con una breve selección de poemas inéditos del puertorriqueño Jonatán Reyes. Con esto esperamos empezar a saldar nuestra deuda con la poesía caribeña, una tradición de una potencia acaso desconocida para algunos lectores de este extremo del continente y que incluye, junto a autores universales como el cubano Lezama [...]