Extracciones: Champú [Rubén Guerrero]

[SELECCIÓN Y PRESENTACIÓN POR ANA CLAUDIA DÍAZ] «Un obrero no es un baterista»; «Un obrero no es un nadador»; «Un obrero es un vaso de agua»; «Un obrero es una construcción». Entre estos mantras se construye la poética de Champú, el nuevo libro de Rubén Guerrero, que salió recientemente bajo el sello La Carretilla Roja [...]

Inéditos: Poemas de Román Luján

Recién el año pasado tuvimos el placer de conocer a Román Luján, gracias a su impecable traducción de Alternarse de Juliana Spahr, título publicado por el sello mexicano Stomias Boa. Aprovechando que por fin llegó el momento para replicar dicha experiencia (aunque ahora en solitario), les damos la bienvenida a permanecer y a explorar, en los siguientes [...]

Extracciones: Inclinación [Jean Sprackland]

Publicado recientemente por Komorebi Ediciones, Inclinación es el primer libro traducido al español de la destacada poeta inglesa Jean Sprackland. Manuel Naranjo Igartiburu es quien firma estas versiones. Inclinación se lanzará en Santiago el domingo 16 de diciembre a las 18:00 h en la sala de conferencias C2 del GAM, en el marco de la Furia [...]