Inéditos: Las cintas [Nicolás Campos Farfán]
Matías, mi tercer hijo, murió por una picadura de insecto. Fue en nuestras vacaciones en Caldera. Allí pasamos un buen tiempo, no maravilloso, pero andábamos bien. Nos reíamos, aunque esas risas de a poco se disipaban. Era marzo, y … Continúa leyendo Inéditos: Las cintas [Nicolás Campos Farfán]
Traducciones: Ocho poemas de Lydia Tomkiw [versiones de Drago Yurac]
HORIZONTE* Un calor inquieto ha subido por encima del suave silbido en la radio, y de repente, te conviertes en la provocación siniestra, el húmedo, naranjo dolor de corazón que nunca se va. Ahora, te sostengo a … Continúa leyendo Traducciones: Ocho poemas de Lydia Tomkiw [versiones de Drago Yurac]
Especulaciones: Fragmentos de ‘Mutante’ [Luis Eduardo García]
Poemas que buscan a toda costa la claridad. O mejor dicho, la nitidez. Y en algún lugar, la belleza de una imagen granulada. – – – – – – – – – – Poetas que pretenden que la poesía permanezca … Continúa leyendo Especulaciones: Fragmentos de ‘Mutante’ [Luis Eduardo García]
Extracciones: Madrecitas [Valeria Cervero]
Poemas extraídos de Madrecitas (Barnacle, 2017) otra vez yo… sin lograr el golpe de palabras que permita ser eso que nunca se entiende miérdadisgregación otra vez prontopalabraspara mivoz y no. intento de tretas se … Continúa leyendo Extracciones: Madrecitas [Valeria Cervero]
Selected poems: Inti García Santamaría
PRIMER ACTO muy cerca de mi aliento y mi revólver… Héctor Viel Temperley Nuestra rodilla tiene cura. Hámster: yo te prometo atender tu ortopedia. Y voy a sollozar tal vez dos días. Renunciaremos a la pantalla. Ningún reflector cegará tus … Continúa leyendo Selected poems: Inti García Santamaría
Punto de Partida: Los restos de Beethoven [acerca de ‘La Ley de Snell’, de Leonardo Sanhueza]
La ley de Snell (La Liga de la Justicia Ediciones, 2017 [Reedición]) Cuando el poeta se pregunta en qué pensó Beethoven al componer su sonata Claro de luna y llega a la siguiente reflexión: “Quizás ni siquiera pensó en … Continúa leyendo Punto de Partida: Los restos de Beethoven [acerca de ‘La Ley de Snell’, de Leonardo Sanhueza]
Traducciones: Cuatro poemas de Anne Carson [versiones de Matías Fuentes Aguirre]
BREVE CHARLA SOBRE LAS VICUÑAS Un animal mítico, a la vicuña le va bien en las regiones volcánicas del norte de Perú. La luz truena sobre ella, como Milton a sus hijas. ¿Escuchas eso?— ellas están contando en silencio. Piensa … Continúa leyendo Traducciones: Cuatro poemas de Anne Carson [versiones de Matías Fuentes Aguirre]
